唐詩平行語料庫研究計畫


醉中戲贈襲美


原詩 拼音
南北風流舊不同
ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
nan bei feng liu jiu bu tong
傖吳今日若相通
ㄘㄤ ㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄊㄨㄥ
cang wu jin ri ruo xiang tong
病來猶伴金杯滿
ㄅㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ ㄅㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄅㄟ ㄇㄢˇ
bing lai you ban jin bei man
欲得人呼小褚公
ㄩˋ ㄉㄜˊ ㄖㄣˊ ㄏㄨ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨˇ ㄍㄨㄥ
yu de ren hu xiao chu gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系