唐詩平行語料庫研究計畫


襲美醉中寄一壺幷一絕走筆次韻奉酬


原詩 拼音
酒痕衣上雜莓苔
ㄐㄧㄡˇ ㄏㄣˊ ㄧ ㄕㄤˋ ㄗㄚˊ ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ
jiu hen yi shang za mei tai
猶憶紅螺一兩杯
ㄧㄡˊ ㄧˋ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨㄛˊ ㄧ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄟ
you yi hong luo yi liang bei
正被遶籬荒菊笑
ㄓㄥˋ ㄅㄟˋ ㄖㄠˋ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄤ ㄐㄩˊ ㄒㄧㄠˋ
zheng bei rao li huang ju xiao
日斜還有白衣來
ㄖˋ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄅㄞˊ ㄧ ㄌㄞˊ
ri xie hai you bai yi lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系