唐詩平行語料庫研究計畫


和襲美初冬偶作


原詩 拼音
桐下空階疊綠錢
ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄝ ㄉㄧㄝˊ ㄌㄩˋ ㄑㄧㄢˊ
tong xia kong jie die lv qian
貂裘初綻擁高眠
ㄉㄧㄠ ㄑㄧㄡˊ ㄔㄨ ㄓㄢˋ ㄩㄥ ㄍㄠ ㄇㄧㄢˊ
diao qiu chu zhan yong gao mian
小爐低幌還遮掩
ㄒㄧㄠˇ ㄌㄨˊ ㄉㄧ ㄏㄨㄤˇ ㄏㄞˊ ㄓㄜ ㄧㄢˇ
xiao lu di huang hai zhe yan
酒滴灰香似去年
ㄐㄧㄡˇ ㄉㄧ ㄏㄨㄟ ㄒㄧㄤ ㄕˋ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ
jiu di hui xiang shi qu nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系