唐詩平行語料庫研究計畫


戲題襲美書印囊


原詩 拼音
鵲銜龜顧妙無餘
ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄍㄨˋ ㄇㄧㄠˋ ㄨˊ ㄩˊ
que xian gui gu miao wu yu
不愛封侯愛石渠
ㄅㄨˋ ㄞˋ ㄈㄥ ㄏㄡˊ ㄞˋ ㄕˊ ㄑㄩˊ
bu ai feng hou ai shi qu
應笑休文過萬卷
ㄧㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄡ ㄨㄣˊ ㄍㄨㄛˋ ㄨㄢˋ ㄐㄩㄢˇ
ying xiao xiu wen guo wan juan
至今誰道沈家書
ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄕㄣˇ ㄐㄧㄚ ㄕㄨ
zhi jin shui dao shen jia shu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系