唐詩平行語料庫研究計畫


和襲美天竺寺八月十五夜桂子


原詩 拼音
霜實常聞秋半夜
ㄕㄨㄤ ㄕˊ ㄔㄤˊ ㄨㄣˊ ㄑㄧㄡ ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ
shuang shi chang wen qiu ban ye
天台天竺墮雲岑
ㄊㄧㄢ ㄊㄞ ㄊㄧㄢ ㄓㄨˊ ㄉㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄘㄣˊ
tian tai tian zhu duo yun cen
如何兩地無人種
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄧˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥˇ
ru he liang di wu ren zhong
却是湘灕是桂林
ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧˊ ㄕˋ ㄍㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ
que shi xiang li shi gui lin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系