唐詩平行語料庫研究計畫


襲美初植松桂偶題


原詩 拼音
軒陰冉冉移斜日
ㄒㄩㄢ ㄧㄣ ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄧˊ ㄒㄧㄝˊ ㄖˋ
xuan yin ran ran yi xie ri
寒韻泠泠入晚風
ㄏㄢˊ ㄩㄣˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄖㄨˋ ㄨㄢˇ ㄈㄥ
han yun ling ling ru wan feng
煙格月姿曾不改
ㄧㄢ ㄍㄜˊ ㄩㄝˋ ㄗ ㄘㄥˊ ㄅㄨˋ ㄍㄞˇ
yan ge yue zi ceng bu gai
至今猶似在山中
ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄗㄞˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ
zhi jin you shi zai shan zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系