唐詩平行語料庫研究計畫


和襲美木蘭後池三詠 白蓮


原詩 拼音
素蘤多蒙別豔欺
ㄙㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄉㄨㄛ ㄇㄥˊ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄢˋ ㄑㄧ
su hua duo meng bie yan qi
此花真合在瑤池
ㄘˇ ㄏㄨㄚ ㄓㄣ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ ㄧㄠˊ ㄔˊ
ci hua zhen he zai yao chi
還應有恨無人覺
ㄏㄞˊ ㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄏㄣˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄩㄝˊ
hai ying you hen wu ren jue
月曉風清欲墮時
ㄩㄝˋ ㄒㄧㄠˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄩˋ ㄉㄨㄛˋ ㄕˊ
yue xiao feng qing yu duo shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系