唐詩平行語料庫研究計畫


和襲美木蘭後池三詠 重臺蓮花


原詩 拼音
水國煙鄉足芰荷
ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄗㄨˊ ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ
shui guo yan xiang zu ji he
就中芳瑞此難過
ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄈㄤ ㄖㄨㄟˋ ㄘˇ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˋ
jiu zhong fang rui ci nan guo
風情爲與吳王近
ㄈㄥ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄩˇ ㄨˊ ㄨㄤˊ ㄐㄧㄣˋ
feng qing wei yu wu wang jin
紅萼常教一倍多
ㄏㄨㄥˊ ㄜˋ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄠˋ ㄧˊ ㄅㄟˋ ㄉㄨㄛ
hong e chang jiao yi bei duo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系