唐詩平行語料庫研究計畫


和襲美重題薔薇


原詩 拼音
穠華自古不得久
ㄋㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄡˇ
nong hua zi gu bu de jiu
況是倚春春已空
ㄎㄨㄤˋ ㄕˋ ㄧˇ ㄔㄨㄣ ㄔㄨㄣ ㄧˇ ㄎㄨㄥ
kuang shi yi chun chun yi kong
更被夜來風雨惡
ㄍㄥˋ ㄅㄟˋ ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄈㄥ ㄩˇ ㄜˋ
geng bei ye lai feng yu e
滿階狼籍沒多紅
ㄇㄢˇ ㄐㄧㄝ ㄌㄤˊ ㄐㄧˊ ㄇㄟˊ ㄉㄨㄛ ㄏㄨㄥˊ
man jie lang ji mei duo hong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系