唐詩平行語料庫研究計畫


和襲美女墳湖


原詩 拼音
水平波淡遶迴塘
ㄕㄨㄟˇ ㄆㄧㄥˊ ㄅㄛ ㄉㄢˋ ㄖㄠˋ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄤˊ
shui ping bo dan rao hui tang
鶴殉人沈萬古傷
ㄏㄜˋ ㄒㄩㄣˋ ㄖㄣˊ ㄕㄣˇ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄕㄤ
he xun ren shen wan gu shang
應是離魂雙不得
ㄧㄥ ㄕˋ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄣˊ ㄕㄨㄤ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
ying shi li hun shuang bu de
至今沙上少鴛鴦
ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄚ ㄕㄤˋ ㄕㄠˇ ㄩㄢ ㄧㄤ
zhi jin sha shang shao yuan yang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系