唐詩平行語料庫研究計畫


和襲美春夕陪崔諫議櫻桃園宴


原詩 拼音
佳人芳樹雜春蹊
ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄈㄤ ㄕㄨˋ ㄗㄚˊ ㄔㄨㄣ ㄑㄧ
jia ren fang shu za chun qi
花外煙濛月漸低
ㄏㄨㄚ ㄨㄞˋ ㄧㄢ ㄇㄥˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧ
hua wai yan meng yue jian di
幾度豔歌清欲轉
ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄧㄢˋ ㄍㄜ ㄑㄧㄥ ㄩˋ ㄓㄨㄢˇ
ji du yan ge qing yu zhuan
流鶯驚起不成棲
ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧ
liu ying jing qi bu cheng qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系