唐詩平行語料庫研究計畫


早行


原詩 拼音
水寒孤櫂觸天文
ㄕㄨㄟˇ ㄏㄢˊ ㄍㄨ ㄓㄠˋ ㄔㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄨㄣˊ
shui han gu zhao chu tian wen
直似乘槎去問津
ㄓˊ ㄕˋ ㄔㄥˊ ㄔㄚˊ ㄑㄩˋ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄣ
zhi shi cheng cha qu wen jin
縱使碧虛無限好
ㄗㄨㄥˋ ㄕˇ ㄅㄧˋ ㄒㄩ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄏㄠˇ
zong shi bi xu wu xian hao
客星名字也愁人
ㄎㄜˋ ㄒㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄗˋ ㄧㄝˇ ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ
ke xing ming zi ye chou ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系