唐詩平行語料庫研究計畫


別墅懷歸


原詩 拼音
東去滄溟百里餘
ㄉㄨㄥ ㄑㄩˋ ㄘㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ ㄩˊ
dong qu cang ming bai li yu
沿江潮信到吾廬
ㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄔㄠˊ ㄒㄧㄣˋ ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄌㄨˊ
yan jiang chao xin dao wu lu
就中家在蓬山下
ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄚ ㄗㄞˋ ㄆㄥˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ
jiu zhong jia zai peng shan xia
一日堪憑兩寄書
ㄧ ㄖˋ ㄎㄢ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧˋ ㄕㄨ
yi ri kan ping liang ji shu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系