唐詩平行語料庫研究計畫


自遣詩三十首 二十五


原詩 拼音
一派溪隨箬下流
ㄧ ㄆㄞˋ ㄒㄧ ㄙㄨㄟˊ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄡˊ
yi pai xi sui ruo xia liu
春來無處不汀洲
ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄅㄨˋ ㄊㄧㄥ ㄓㄡ
chun lai wu chu bu ting zhou
漪瀾未碧蒲猶短
ㄧ ㄌㄢˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄆㄨˊ ㄧㄡˊ ㄉㄨㄢˇ
yi lan wei bi pu you duan
不見鴛鴦正自由
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄢ ㄧㄤ ㄓㄥˋ ㄗˋ ㄧㄡˊ
bu jian yuan yang zheng zi you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系