唐詩平行語料庫研究計畫


自遣詩三十首 二十三


原詩 拼音
強梳蓬鬢整斜冠
ㄑㄧㄤˊ ㄕㄨ ㄆㄥˊ ㄅㄧㄣˋ ㄓㄥˇ ㄒㄧㄝˊ ㄍㄨㄢ
qiang shu peng bin zheng xie guan
片燭光微夜思闌
ㄆㄧㄢˋ ㄓㄨˊ ㄍㄨㄤ ㄨㄟ ㄧㄝˋ ㄙ ㄌㄢˊ
pian zhu guang wei ye si lan
天意最饒惆悵事
ㄊㄧㄢ ㄧˋ ㄗㄨㄟˋ ㄖㄠˊ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄕˋ
tian yi zui rao chou chang shi
單棲分付與春寒
ㄉㄢ ㄑㄧ ㄈㄣ ㄈㄨˋ ㄩˇ ㄔㄨㄣ ㄏㄢˊ
dan qi fen fu yu chun han


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系