唐詩平行語料庫研究計畫


自遣詩三十首 十七


原詩 拼音
淵明不待公田熟
ㄩㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄍㄨㄥ ㄊㄧㄢˊ ㄕㄨˊ
yuan ming bu dai gong tian shu
乘興先秋解印歸
ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄝˇ ㄧㄣˋ ㄍㄨㄟ
cheng xing xian qiu jie yin gui
我爲餘糧春未去
ㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄩˊ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄨㄟˋ ㄑㄩˋ
wo wei yu liang chun wei qu
到頭誰是復誰非
ㄉㄠˋ ㄊㄡˊ ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄈㄨˋ ㄕㄨㄟˊ ㄈㄟ
dao tou shui shi fu shui fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系