唐詩平行語料庫研究計畫


自遣詩三十首 十四


原詩 拼音
誰使寒鴉意緒嬌
ㄕㄨㄟˊ ㄕˇ ㄏㄢˊ ㄧㄚ ㄧˋ ㄒㄩˋ ㄐㄧㄠ
shui shi han ya yi xu jiao
雲情山晚動情憀
ㄩㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄨㄢˇ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄧㄠˊ
yun qing shan wan dong qing liao
亂和殘照紛紛舞
ㄌㄨㄢˋ ㄏㄜˊ ㄘㄢˊ ㄓㄠˋ ㄈㄣ ㄈㄣ ㄨˇ
luan he can zhao fen fen wu
應索陽烏次第饒
ㄧㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄤˊ ㄨ ㄘˋ ㄉㄧˋ ㄖㄠˊ
ying suo yang wu ci di rao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系