唐詩平行語料庫研究計畫


自遣詩三十首 十三


原詩 拼音
數尺遊絲墮碧空
ㄕㄨˋ ㄔˇ ㄧㄡˊ ㄙ ㄉㄨㄛˋ ㄅㄧˋ ㄎㄨㄥ
shu chi you si duo bi kong
年年長是惹東風
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄤˇ ㄕˋ ㄖㄜˇ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ
nian nian zhang shi re dong feng
爭知天上無人住
ㄓㄥ ㄓ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄓㄨˋ
zheng zhi tian shang wu ren zhu
亦有春愁鶴髪翁
ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄔㄨㄣ ㄔㄡˊ ㄏㄜˋ ㄈㄚˋ ㄨㄥ
yi you chun chou he fa weng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系