唐詩平行語料庫研究計畫


自遣詩三十首 十一


原詩 拼音
昔聞莊叟迢迢夢
ㄒㄧ ㄨㄣˊ ㄓㄨㄤ ㄙㄡˇ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄇㄥˋ
xi wen zhuang sou tiao tiao meng
又道韓生苒苒飛
ㄧㄡˋ ㄉㄠˋ ㄏㄢˊ ㄕㄥ ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄈㄟ
you dao han sheng ran ran fei
知有姓名聊寄問
ㄓ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄠˊ ㄐㄧˋ ㄨㄣˋ
zhi you xing ming liao ji wen
更無言語抱斜暉
ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄩˇ ㄅㄠˋ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨㄟ
geng wu yan yu bao xie hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系