唐詩平行語料庫研究計畫


自遣詩三十首 七


原詩 拼音
長歎人間髪易華
ㄓㄤˇ ㄊㄢˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄈㄚˋ ㄧˋ ㄏㄨㄚˊ
zhang tan ren jian fa yi hua
暗將心事許煙霞
ㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄒㄩˇ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ
an jiang xin shi xu yan xia
病來前約分明在
ㄅㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄢˊ ㄩㄝ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄞˋ
bing lai qian yue fen ming zai
藥鼎書囊便是家
ㄧㄠˋ ㄉㄧㄥˇ ㄕㄨ ㄋㄤˊ ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄐㄧㄚ
yao ding shu nang bian shi jia


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系