唐詩平行語料庫研究計畫


自遣詩三十首 五


原詩 拼音
花瀨濛濛紫氣昏
ㄏㄨㄚ ㄌㄞˋ ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ ㄗˇ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄣ
hua lai meng meng zi qi hun
水邊山曲更深村
ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ ㄕㄢ ㄑㄩ ㄍㄥ ㄕㄣ ㄘㄨㄣ
shui bian shan qu geng shen cun
終須揀取幽棲處
ㄓㄨㄥ ㄒㄩ ㄐㄧㄢˇ ㄑㄩˇ ㄧㄡ ㄑㄧ ㄔㄨˋ
zhong xu jian qu you qi chu
老檜成雙便作門
ㄌㄠˇ ㄍㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄣˊ
lao gui cheng shuang bian zuo men


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系