唐詩平行語料庫研究計畫


自遣詩三十首 二


原詩 拼音
雪下孤村淅淅鳴
ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨ ㄘㄨㄣ ㄒㄧ ㄒㄧ ㄇㄧㄥˊ
xue xia gu cun xi xi ming
病魂無睡灑來清
ㄅㄧㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄨˊ ㄕㄨㄟˋ ㄙㄚˇ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄥ
bing hun wu shui sa lai qing
心搖秖待東窗曉
ㄒㄧㄣ ㄧㄠˊ ㄓ ㄉㄞˋ ㄉㄨㄥ ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄠˇ
xin yao zhi dai dong chuang xiao
長媿寒雞第一聲
ㄓㄤˇ ㄎㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄐㄧ ㄉㄧˋ ㄧ ㄕㄥ
zhang kui han ji di yi sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系