唐詩平行語料庫研究計畫


自遣詩三十首 一


原詩 拼音
五年重別舊山村
ㄨˇ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄢ ㄘㄨㄣ
wu nian zhong bie jiu shan cun
樹有交柯犢有孫
ㄕㄨˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄠ ㄎㄜ ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄣ
shu you jiao ke du you sun
更感卞峰顏色好
ㄍㄥˋ ㄍㄢˇ ㄅㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄏㄠˇ
geng gan bian feng yan se hao
曉雲纔散便當門
ㄒㄧㄠˇ ㄩㄣˊ ㄘㄞˊ ㄙㄢˋ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄤ ㄇㄣˊ
xiao yun cai san bian dang men


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系