唐詩平行語料庫研究計畫


陌上桑


原詩 拼音
皓齒還如貝色含
ㄏㄠˋ ㄔˇ ㄏㄞˊ ㄖㄨˊ ㄅㄟˋ ㄙㄜˋ ㄏㄢˊ
hao chi hai ru bei se han
長眉亦似煙華貼
ㄓㄤˇ ㄇㄟˊ ㄧˋ ㄕˋ ㄧㄢ ㄏㄨㄚˊ ㄊㄧㄝ
zhang mei yi shi yan hua tie
鄰娃盡著繡襠襦
ㄌㄧㄣˊ ㄨㄚˊ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄡˋ ㄉㄤ ㄖㄨˊ
lin wa jin zhu xiu dang ru
獨自提筐採蠶葉
ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄊㄧˊ ㄎㄨㄤ ㄘㄞˇ ㄘㄢˊ ㄧㄝˋ
du zi ti kuang cai can ye


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系