唐詩平行語料庫研究計畫
子夜四時歌 秋
| 原詩 |
拼音 |
涼漢清泬寥
ㄌㄧㄤˊ ㄏㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧㄠˊ
|
liang han qing jue liao
|
衰林怨風雨
ㄕㄨㄞ ㄌㄧㄣˊ ㄩㄢˋ ㄈㄥ ㄩˇ
|
shuai lin yuan feng yu
|
愁聽絡緯唱
ㄔㄡˊ ㄊㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄟˇ ㄔㄤˋ
|
chou ting luo wei chang
|
似與羈魂語
ㄕˋ ㄩˇ ㄐㄧ ㄏㄨㄣˊ ㄩˇ
|
shi yu ji hun yu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系