唐詩平行語料庫研究計畫
倬彼我系 一
| 原詩 |
拼音 |
倬彼我系
ㄓㄨㄛ ㄅㄧˇ ㄨㄛˇ ㄒㄧˋ
|
zhuo bi wo xi
|
出自有周
ㄔㄨ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄓㄡ
|
chu zi you zhou
|
分疆錫社
ㄈㄣ ㄐㄧㄤ ㄒㄧ ㄕㄜˋ
|
fen jiang xi she
|
派別支流
ㄆㄞˋ ㄅㄧㄝˊ ㄓ ㄌㄧㄡˊ
|
pai bie zhi liu
|
居衞仕宋
ㄐㄩ ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄙㄨㄥˋ
|
ju wei shi song
|
臣嬴相劉
ㄔㄣˊ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ
|
chen ying xiang liu
|
廼武廼文
ㄋㄞˇ ㄨˇ ㄋㄞˇ ㄨㄣˊ
|
nai wu nai wen
|
或公或侯
ㄏㄨㄛˋ ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄛˋ ㄏㄡˊ
|
huo gong huo hou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系