唐詩平行語料庫研究計畫


中元夜寄道侶二首 一


原詩 拼音
學餌霜茸骨未輕
ㄒㄩㄝˊ ㄦˇ ㄕㄨㄤ ㄖㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ
xue er shuang rong gu wei qing
每逢真夕夢還清
ㄇㄟˇ ㄈㄥˊ ㄓㄣ ㄒㄧ ㄇㄥˋ ㄏㄞˊ ㄑㄧㄥ
mei feng zhen xi meng hai qing
丁寧獨受金妃約
ㄉㄧㄥ ㄋㄧㄥˊ ㄉㄨˊ ㄕㄡˋ ㄐㄧㄣ ㄈㄟ ㄩㄝ
ding ning du shou jin fei yue
許與親題玉篆名
ㄒㄩˇ ㄩˇ ㄑㄧㄣ ㄊㄧˊ ㄩˋ ㄓㄨㄢˋ ㄇㄧㄥˊ
xu yu qin ti yu zhuan ming
月苦撼殘臨水珮
ㄩㄝˋ ㄎㄨˇ ㄏㄢˋ ㄘㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄟˋ
yue ku han can lin shui pei
風微飄斷繫雲纓
ㄈㄥ ㄨㄟ ㄆㄧㄠ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧˋ ㄩㄣˊ ㄧㄥ
feng wei piao duan xi yun ying
須臾枕上桐窗曉
ㄒㄩ ㄩˊ ㄓㄣˇ ㄕㄤˋ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄠˇ
xu yu zhen shang tong chuang xiao
露壓千枝滴滴聲
ㄌㄨˋ ㄧㄚ ㄑㄧㄢ ㄓ ㄉㄧ ㄉㄧ ㄕㄥ
lu ya qian zhi di di sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系