唐詩平行語料庫研究計畫


新定陪太守一百五夜南館玩月


原詩 拼音
風雨教春處處傷
ㄈㄥ ㄩˇ ㄐㄧㄠˋ ㄔㄨㄣ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄕㄤ
feng yu jiao chun chu chu shang
一宵雲盡見滄浪
ㄧ ㄒㄧㄠ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄤ ㄌㄤˋ
yi xiao yun jin jian cang lang
全無片燭侵光彩
ㄑㄩㄢˊ ㄨˊ ㄆㄧㄢˋ ㄓㄨˊ ㄑㄧㄣ ㄍㄨㄤ ㄘㄞˇ
quan wu pian zhu qin guang cai
只有清灘助雪霜
ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄊㄢ ㄓㄨˋ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄨㄤ
zhi you qing tan zhu xue shuang
煙蔽櫂歌歸浦潊
ㄧㄢ ㄅㄧˋ ㄓㄠˋ ㄍㄜ ㄍㄨㄟ ㄆㄨˇ ㄒㄩˋ
yan bi zhao ge gui pu xu
露將花影到衣裳
ㄌㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄚ ㄧㄥˇ ㄉㄠˋ ㄧ ㄕㄤ˙
lu jiang hua ying dao yi shang
却嫌殷浩南樓夕
ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄣ ㄏㄠˋ ㄋㄢˊ ㄌㄡˊ ㄒㄧ
que xian yin hao nan lou xi
一帶秋聲入恨長
ㄧ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄥ ㄖㄨˋ ㄏㄣˋ ㄓㄤˇ
yi dai qiu sheng ru hen zhang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系