唐詩平行語料庫研究計畫


傷越


原詩 拼音
越谿自古好風煙
ㄩㄝˋ ㄒㄧ ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄏㄠˇ ㄈㄥ ㄧㄢ
yue xi zi gu hao feng yan
盜束兵纏已半年
ㄉㄠˋ ㄕㄨˋ ㄅㄧㄥ ㄔㄢˊ ㄧˇ ㄅㄢˋ ㄋㄧㄢˊ
dao shu bing chan yi ban nian
訪戴客愁隨水遠
ㄈㄤˇ ㄉㄞˋ ㄎㄜˋ ㄔㄡˊ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄢˇ
fang dai ke chou sui shui yuan
浣紗人泣共埃捐
ㄏㄨㄢˋ ㄕㄚ ㄖㄣˊ ㄑㄧˋ ㄍㄨㄥˋ ㄞ ㄐㄩㄢ
huan sha ren qi gong ai juan
臨焦賴灑王師雨
ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄠ ㄌㄞˋ ㄙㄚˇ ㄨㄤˊ ㄕ ㄩˇ
lin jiao lai sa wang shi yu
欲墮重登刺史天
ㄩˋ ㄉㄨㄛˋ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄥ ㄘˋ ㄕˇ ㄊㄧㄢ
yu duo zhong deng ci shi tian
早晚山川盡如故
ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄐㄧㄣˇ ㄖㄨˊ ㄍㄨˋ
zao wan shan chuan jin ru gu
清吟閑上鄂君船
ㄑㄧㄥ ㄧㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄜˋ ㄐㄩㄣ ㄔㄨㄢˊ
qing yin xian shang e jun chuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系