唐詩平行語料庫研究計畫
擬古神女宛轉歌二首 一
| 原詩 |
拼音 |
風已清
ㄈㄥ ㄧˇ ㄑㄧㄥ
|
feng yi qing
|
月朗琴復明
ㄩㄝˋ ㄌㄤˇ ㄑㄧㄣˊ ㄈㄨˋ ㄇㄧㄥˊ
|
yue lang qin fu ming
|
掩抑悲千態
ㄧㄢˇ ㄧˋ ㄅㄟ ㄑㄧㄢ ㄊㄞˋ
|
yan yi bei qian tai
|
殷勤是一聲
ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄕˋ ㄧ ㄕㄥ
|
yin qin shi yi sheng
|
歌宛轉
ㄍㄜ ㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ
|
ge wan zhuan
|
宛轉和更長
ㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄏㄜˊ ㄍㄥˋ ㄓㄤˇ
|
wan zhuan he geng zhang
|
願爲雙鴻鵠
ㄩㄢˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄤ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨˊ
|
yuan wei shuang hong hu
|
比翼共翱翔
ㄅㄧˇ ㄧˋ ㄍㄨㄥˋ ㄠˊ ㄒㄧㄤˊ
|
bi yi gong ao xiang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系