唐詩平行語料庫研究計畫


王先輩草堂


原詩 拼音
松逕隈雲到靜堂
ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄤˊ
song jing wei yun dao jing tang
杏花臨澗水流香
ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄤ
xing hua lin jian shui liu xiang
身從亂後全家隱
ㄕㄣ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄨㄢˋ ㄏㄡˋ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄧㄣˇ
shen cong luan hou quan jia yin
日校人間一倍長
ㄖˋ ㄒㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄧˊ ㄅㄟˋ ㄓㄤˇ
ri xiao ren jian yi bei zhang
金籙漸加新品秩
ㄐㄧㄣ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄣ ㄆㄧㄣˇ ㄓˋ
jin lu jian jia xin pin zhi
玉皇偏賜羽衣裳
ㄩˋ ㄏㄨㄤˊ ㄆㄧㄢ ㄘˋ ㄩˇ ㄧ ㄕㄤ˙
yu huang pian ci yu yi shang
何如聖代彈冠出
ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄕㄥˋ ㄉㄞˋ ㄉㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄔㄨ
he ru sheng dai dan guan chu
方朔曾爲漢侍郎
ㄈㄤ ㄕㄨㄛˋ ㄘㄥˊ ㄨㄟˋ ㄏㄢˋ ㄕˋ ㄌㄤˊ
fang shuo ceng wei han shi lang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系