唐詩平行語料庫研究計畫


和襲美褚家林亭


原詩 拼音
一陣西風起浪花
ㄧ ㄓㄣˋ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄑㄧˇ ㄌㄤˋ ㄏㄨㄚ
yi zhen xi feng qi lang hua
繞欄杆下散瑤華
ㄖㄠˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄙㄢˋ ㄧㄠˊ ㄏㄨㄚˊ
rao lan gan xia san yao hua
高窗曲檻仙侯府
ㄍㄠ ㄔㄨㄤ ㄑㄩ ㄎㄢˇ ㄒㄧㄢ ㄏㄡˊ ㄈㄨˇ
gao chuang qu kan xian hou fu
臥葦荒芹白鳥家
ㄨㄛˋ ㄨㄟˇ ㄏㄨㄤ ㄑㄧㄣˊ ㄅㄞˊ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧㄚ
wo wei huang qin bai niao jia
孤島待寒凝片月
ㄍㄨ ㄉㄠˇ ㄉㄞˋ ㄏㄢˊ ㄋㄧㄥˊ ㄆㄧㄢˋ ㄩㄝˋ
gu dao dai han ning pian yue
遠山終日送餘霞
ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄙㄨㄥˋ ㄩˊ ㄒㄧㄚˊ
yuan shan zhong ri song yu xia
若知方外還如此
ㄖㄨㄛˋ ㄓ ㄈㄤ ㄨㄞˋ ㄏㄞˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ
ruo zhi fang wai hai ru ci
不要秋乘上海槎
ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄑㄧㄡ ㄔㄥˊ ㄕㄤˋ ㄏㄞˇ ㄔㄚˊ
bu yao qiu cheng shang hai cha


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系