唐詩平行語料庫研究計畫


送羊振文先輩往桂陽歸覲


原詩 拼音
風雅先生去一麾
ㄈㄥ ㄧㄚˇ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄑㄩˋ ㄧ ㄏㄨㄟ
feng ya xian sheng qu yi hui
過庭才子趣歸期
ㄍㄨㄛˋ ㄊㄧㄥˊ ㄘㄞˊ ㄗ˙ ㄑㄩˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄧ
guo ting cai zi qu gui qi
讓王門外開帆葉
ㄖㄤˋ ㄨㄤˊ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄎㄞ ㄈㄢ ㄧㄝˋ
rang wang men wai kai fan ye
義帝城中望戟支
ㄧˋ ㄉㄧˋ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄨㄤˋ ㄐㄧˇ ㄓ
yi di cheng zhong wang ji zhi
郢路漸寒飄雪遠
ㄧㄥˇ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄢˊ ㄆㄧㄠ ㄒㄩㄝˇ ㄩㄢˇ
ying lu jian han piao xue yuan
湘波初暖漲雲遲
ㄒㄧㄤ ㄅㄛ ㄔㄨ ㄋㄨㄢˇ ㄓㄤˇ ㄩㄣˊ ㄔˊ
xiang bo chu nuan zhang yun chi
靈均精魄如能問
ㄌㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄥ ㄆㄛˋ ㄖㄨˊ ㄋㄥˊ ㄨㄣˋ
ling jun jing po ru neng wen
又得千年賈傅詞
ㄧㄡˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄚˇ ㄈㄨˋ ㄘˊ
you de qian nian jia fu ci


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系