唐詩平行語料庫研究計畫


和襲美傷開元觀顧道士


原詩 拼音
何事神超入杳冥
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄕㄣˊ ㄔㄠ ㄖㄨˋ ㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ
he shi shen chao ru yao ming
不騎孤鶴上三清
ㄅㄨˋ ㄑㄧˊ ㄍㄨ ㄏㄜˋ ㄕㄤˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄥ
bu qi gu he shang san qing
多應白簡迎將去
ㄉㄨㄛ ㄧㄥ ㄅㄞˊ ㄐㄧㄢˇ ㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄑㄩˋ
duo ying bai jian ying jiang qu
即是朱陵鍊更生
ㄐㄧˊ ㄕˋ ㄓㄨ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄢˋ ㄍㄥ ㄕㄥ
ji shi zhu ling lian geng sheng
藥奠肯同椒醑味
ㄧㄠˋ ㄉㄧㄢˋ ㄎㄣˇ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄠ ㄒㄩˇ ㄨㄟˋ
yao dian ken tong jiao xu wei
雲謠空替薤歌聲
ㄩㄣˊ ㄧㄠˊ ㄎㄨㄥ ㄊㄧˋ ㄒㄧㄝˋ ㄍㄜ ㄕㄥ
yun yao kong ti xie ge sheng
武皇徒有飄飄思
ㄨˇ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄨˊ ㄧㄡˇ ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ ㄙ
wu huang tu you piao piao si
誰問山中宰相名
ㄕㄨㄟˊ ㄨㄣˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄗㄞˇ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄧㄥˊ
shui wen shan zhong zai xiang ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系