唐詩平行語料庫研究計畫


幽居有白菊一叢因而成詠呈知己


原詩 拼音
還是延年一種材
ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧ ㄓㄨㄥˇ ㄘㄞˊ
hai shi yan nian yi zhong cai
即將瑤朵冒霜開
ㄐㄧˊ ㄐㄧㄤ ㄧㄠˊ ㄉㄨㄛˇ ㄇㄠˋ ㄕㄨㄤ ㄎㄞ
ji jiang yao duo mao shuang kai
不如紅豔臨歌扇
ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄜ ㄕㄢˋ
bu ru hong yan lin ge shan
欲伴黃英入酒杯
ㄩˋ ㄅㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄥ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ
yu ban huang ying ru jiu bei
陶令接䍦堪岸著
ㄊㄠˊ ㄌㄧㄥˋ ㄐㄧㄝ ㄌㄧˊ ㄎㄢ ㄢˋ ㄓㄨˋ
tao ling jie li kan an zhu
梁王高屋好欹來
ㄌㄧㄤˊ ㄨㄤˊ ㄍㄠ ㄨ ㄏㄠˇ ㄧ ㄌㄞˊ
liang wang gao wu hao yi lai
月中若有閑田地
ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄧㄢˊ ㄉㄧˋ
yue zhong ruo you xian tian di
爲勸嫦娥作意裁
ㄨㄟˋ ㄑㄩㄢˋ ㄔㄤˊ ㄜˊ ㄗㄨㄛˋ ㄧˋ ㄘㄞˊ
wei quan chang e zuo yi cai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系