唐詩平行語料庫研究計畫


和襲美先輩悼鶴


原詩 拼音
一夜圓吭絕不鳴
ㄧ ㄧㄝˋ ㄩㄢˊ ㄎㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄥˊ
yi ye yuan keng jue bu ming
八公虛道得千齡
ㄅㄚ ㄍㄨㄥ ㄒㄩ ㄉㄠˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄥˊ
ba gong xu dao de qian ling
方添上客雲眠思
ㄈㄤ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄎㄜˋ ㄩㄣˊ ㄇㄧㄢˊ ㄙ
fang tian shang ke yun mian si
忽伴中仙劒解形
ㄏㄨ ㄅㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧㄥˊ
hu ban zhong xian jian jie xing
但掩叢毛穿古堞
ㄉㄢˋ ㄧㄢˇ ㄘㄨㄥˊ ㄇㄠˊ ㄔㄨㄢ ㄍㄨˇ ㄉㄧㄝˊ
dan yan cong mao chuan gu die
永留寒影在空屏
ㄩㄥˇ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄢˊ ㄧㄥˇ ㄗㄞˋ ㄎㄨㄥ ㄆㄧㄥˊ
yong liu han ying zai kong ping
君才幸自清如水
ㄐㄩㄣ ㄘㄞˊ ㄒㄧㄥˋ ㄗˋ ㄑㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ
jun cai xing zi qing ru shui
更向芝田爲刻銘
ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄓ ㄊㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄇㄧㄥˊ
geng xiang zhi tian wei ke ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系