唐詩平行語料庫研究計畫


和襲美寄廣文先生


原詩 拼音
忽辭明主事真君
ㄏㄨ ㄘˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ ㄕˋ ㄓㄣ ㄐㄩㄣ
hu ci ming zhu shi zhen jun
直取姜巴路入雲
ㄓˊ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄅㄚ ㄌㄨˋ ㄖㄨˋ ㄩㄣˊ
zhi qu jiang ba lu ru yun
龍篆拜時輕誥命
ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄢˋ ㄅㄞˋ ㄕˊ ㄑㄧㄥ ㄍㄠˋ ㄇㄧㄥˋ
long zhuan bai shi qing gao ming
霓襟披後小玄纁
ㄋㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄆㄧ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄩㄢˊ ㄒㄩㄣ
ni jin pi hou xiao xuan xun
峰前北帝三元會
ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄟˇ ㄉㄧˋ ㄙㄢ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄟˋ
feng qian bei di san yuan hui
石上東卿九錫文
ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧ ㄨㄣˊ
shi shang dong qing jiu xi wen
應笑世間名利火
ㄧㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄏㄨㄛˇ
ying xiao shi jian ming li huo
等閑靈府剩先焚
ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄨˇ ㄕㄥˋ ㄒㄧㄢ ㄈㄣˊ
deng xian ling fu sheng xian fen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系