唐詩平行語料庫研究計畫


和過張祜處士丹陽故居


原詩 拼音
勝華通子共悲辛
ㄕㄥˋ ㄏㄨㄚˊ ㄊㄨㄥ ㄗ˙ ㄍㄨㄥˋ ㄅㄟ ㄒㄧㄣ
sheng hua tong zi gong bei xin
荒逕今爲舊宅鄰
ㄏㄨㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄞˊ ㄌㄧㄣˊ
huang jing jin wei jiu zhai lin
一代交遊非不貴
ㄧˊ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄠ ㄧㄡˊ ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟˋ
yi dai jiao you fei bu gui
五湖風月合教貧
ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄠˋ ㄆㄧㄣˊ
wu hu feng yue he jiao pin
魂應絕地爲才鬼
ㄏㄨㄣˊ ㄧㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧˋ ㄨㄟˋ ㄘㄞˊ ㄍㄨㄟˇ
hun ying jue di wei cai gui
名與遺編在史臣
ㄇㄧㄥˊ ㄩˇ ㄧˊ ㄅㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄕˇ ㄔㄣˊ
ming yu yi bian zai shi chen
聞道平生多愛石
ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄉㄨㄛ ㄞˋ ㄕˊ
wen dao ping sheng duo ai shi
至今猶泣洞庭人
ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄧㄡˊ ㄑㄧˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄖㄣˊ
zhi jin you qi dong ting ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系