唐詩平行語料庫研究計畫


襲美將以綠罽爲贈因成四韻


原詩 拼音
三逕風霜若利刀
ㄙㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄥ ㄕㄨㄤ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄧˋ ㄉㄠ
san jing feng shuang ruo li dao
襜褕吹斷罥蓬蒿
ㄔㄢ ㄩˊ ㄔㄨㄟ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄩㄢˋ ㄆㄥˊ ㄏㄠ
chan yu chui duan juan peng hao
病中祗自悲龍具
ㄅㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄓ ㄗˋ ㄅㄟ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄩˋ
bing zhong zhi zi bei long ju
世上何人識羽袍
ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄕˊ ㄩˇ ㄆㄠˊ
shi shang he ren shi yu pao
狐貉近懷珠履貴
ㄏㄨˊ ㄏㄠˊ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄞˊ ㄓㄨ ㄌㄩˇ ㄍㄨㄟˋ
hu hao jin huai zhu lv gui
薜蘿遙羨白巾高
ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˊ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄢˋ ㄅㄞˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄠ
bi luo yao xian bai jin gao
陳王輕煖如相遺
ㄔㄣˊ ㄨㄤˊ ㄑㄧㄥ ㄋㄨㄢˇ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄧˊ
chen wang qing nuan ru xiang yi
免致衰荷效廣騷
ㄇㄧㄢˇ ㄓˋ ㄕㄨㄞ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄠˋ ㄍㄨㄤˇ ㄙㄠ
mian zhi shuai he xiao guang sao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系