唐詩平行語料庫研究計畫


和襲美臘後送內大德從朂遊天台


原詩 拼音
應緣南國盡南宗
ㄧㄥ ㄩㄢˊ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄣˇ ㄋㄢˊ ㄗㄨㄥ
ying yuan nan guo jin nan zong
欲訪靈溪路暗通
ㄩˋ ㄈㄤˇ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄌㄨˋ ㄢˋ ㄊㄨㄥ
yu fang ling xi lu an tong
歸思不離雙闕下
ㄍㄨㄟ ㄙ ㄅㄨˋ ㄌㄧˊ ㄕㄨㄤ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ
gui si bu li shuang que xia
去程猶在四明東
ㄑㄩˋ ㄔㄥˊ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄙˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄨㄥ
qu cheng you zai si ming dong
銅缾淨貯桃花雨
ㄊㄨㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄩˇ
tong ping jing zhu tao hua yu
金策閑搖麥穗風
ㄐㄧㄣ ㄘㄜˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄠˊ ㄇㄞˋ ㄙㄨㄟˋ ㄈㄥ
jin ce xian yao mai sui feng
若戀吾君先拜疏
ㄖㄨㄛˋ ㄌㄧㄢˋ ㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄢ ㄅㄞˋ ㄕㄨ
ruo lian wu jun xian bai shu
爲論台嶽未封公
ㄨㄟˋ ㄌㄨㄣˋ ㄊㄞˊ ㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄍㄨㄥ
wei lun tai yue wei feng gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系