唐詩平行語料庫研究計畫


和襲美寒日書齋即事三首每篇各用一韻 三


原詩 拼音
名價皆酬百萬餘
ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄚˋ ㄐㄧㄝ ㄔㄡˊ ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ ㄩˊ
ming jia jie chou bai wan yu
尚憐方丈講玄虛
ㄕㄤˋ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄓㄤˋ ㄐㄧㄤˇ ㄒㄩㄢˊ ㄒㄩ
shang lian fang zhang jiang xuan xu
西都賓問曾成賦
ㄒㄧ ㄉㄡ ㄅㄧㄣ ㄨㄣˋ ㄘㄥˊ ㄔㄥˊ ㄈㄨˋ
xi dou bin wen ceng cheng fu
東海人求近著書
ㄉㄨㄥ ㄏㄞˇ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄡˊ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨˋ ㄕㄨ
dong hai ren qiu jin zhu shu
茅洞煙霞侵寤寐
ㄇㄠˊ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧㄣ ㄨˋ ㄇㄟˋ
mao dong yan xia qin wu mei
檀溪風月挂樵漁
ㄊㄢˊ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄚˋ ㄑㄧㄠˊ ㄩˊ
tan xi feng yue gua qiao yu
清朝還要廷臣在
ㄑㄧㄥ ㄔㄠˊ ㄏㄞˊ ㄧㄠˋ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄣˊ ㄗㄞˋ
qing chao hai yao ting chen zai
兩地寧容便結廬
ㄌㄧㄤˇ ㄉㄧˋ ㄋㄧㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄨˊ
liang di ning rong bian jie lu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系