唐詩平行語料庫研究計畫


和襲美寒日書齋即事三首每篇各用一韻 二


原詩 拼音
已上星津八月槎
ㄧˇ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄥ ㄐㄧㄣ ㄅㄚ ㄩㄝˋ ㄔㄚˊ
yi shang xing jin ba yue cha
文通猶自學丹砂
ㄨㄣˊ ㄊㄨㄥ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄒㄩㄝˊ ㄉㄢ ㄕㄚ
wen tong you zi xue dan sha
仙經寫得空三洞
ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄝˇ ㄉㄜˊ ㄎㄨㄥˋ ㄙㄢ ㄉㄨㄥˋ
xian jing xie de kong san dong
隱士招來別九華
ㄧㄣˇ ㄕˋ ㄓㄠ ㄌㄞˊ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˊ
yin shi zhao lai bie jiu hua
靜對真圖呼綠齒
ㄐㄧㄥˋ ㄉㄨㄟˋ ㄓㄣ ㄊㄨˊ ㄏㄨ ㄌㄩˋ ㄔˇ
jing dui zhen tu hu lv chi
偶開神室問黃芽
ㄡˇ ㄎㄞ ㄕㄣˊ ㄕˋ ㄨㄣˋ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄚˊ
ou kai shen shi wen huang ya
方諸更是憐才子
ㄈㄤ ㄓㄨ ㄍㄥˋ ㄕˋ ㄌㄧㄢˊ ㄘㄞˊ ㄗ˙
fang zhu geng shi lian cai zi
錫賚於君合有差
ㄒㄧ ㄌㄞˋ ㄩˊ ㄐㄩㄣ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ ㄔㄚˋ
xi lai yu jun he you cha


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系