唐詩平行語料庫研究計畫


和襲美寒日書齋即事三首每篇各用一韻 一


原詩 拼音
不必探幽上鬱岡
ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄊㄢˋ ㄧㄡ ㄕㄤˋ ㄩˋ ㄍㄤ
bu bi tan you shang yu gang
公齋吟嘯亦何妨
ㄍㄨㄥ ㄓㄞ ㄧㄣˊ ㄒㄧㄠˋ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ
gong zhai yin xiao yi he fang
唯求薏苡供僧食
ㄨㄟˊ ㄑㄧㄡˊ ㄧˋ ㄧˇ ㄍㄨㄥ ㄙㄥ ㄕˊ
wei qiu yi yi gong seng shi
別著氍毹待客牀
ㄅㄧㄝˊ ㄓㄨˋ ㄑㄩˊ ㄕㄨ ㄉㄞˋ ㄎㄜˋ ㄔㄨㄤˊ
bie zhu qu shu dai ke chuang
春近帶煙分短蕙
ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄞˋ ㄧㄢ ㄈㄣ ㄉㄨㄢˇ ㄏㄨㄟˋ
chun jin dai yan fen duan hui
曉來衝雪撼疎篁
ㄒㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄔㄨㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄢˋ ㄕㄨ ㄏㄨㄤˊ
xiao lai chong xue han shu huang
餘杭山酒猶封在
ㄩˊ ㄏㄤˊ ㄕㄢ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄡˊ ㄈㄥ ㄗㄞˋ
yu hang shan jiu you feng zai
遙囑高人未肯嘗
ㄧㄠˊ ㄓㄨˇ ㄍㄠ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄎㄣˇ ㄔㄤˊ
yao zhu gao ren wei ken chang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系