唐詩平行語料庫研究計畫


寒夜文宴得驚字


原詩 拼音
各將寒調觸詩情
ㄍㄜˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄢˊ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄨˋ ㄕ ㄑㄧㄥˊ
ge jiang han diao chu shi qing
旋見微澌入硯生
ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄟ ㄙ ㄖㄨˋ ㄧㄢˋ ㄕㄥ
xuan jian wei si ru yan sheng
霜月滿庭人暫起
ㄕㄨㄤ ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄗㄢˋ ㄑㄧˇ
shuang yue man ting ren zan qi
汀洲半夜雁初驚
ㄊㄧㄥ ㄓㄡ ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄧㄢˋ ㄔㄨ ㄐㄧㄥ
ting zhou ban ye yan chu jing
三秋每爲仙題想
ㄙㄢ ㄑㄧㄡ ㄇㄟˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄢ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄤˇ
san qiu mei wei xian ti xiang
一日多因累句傾
ㄧ ㄖˋ ㄉㄨㄛ ㄧㄣ ㄌㄟˋ ㄐㄩˋ ㄑㄧㄥ
yi ri duo yin lei ju qing
千里建康衰草外
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄤ ㄕㄨㄞ ㄘㄠˇ ㄨㄞˋ
qian li jian kang shuai cao wai
含毫誰是憶昭明
ㄏㄢˊ ㄏㄠˊ ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄧˋ ㄓㄠ ㄇㄧㄥˊ
han hao shui shi yi zhao ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系