唐詩平行語料庫研究計畫


和襲美初冬偶作寄南陽潤卿次韻


原詩 拼音
逐日生涯敢計冬
ㄓㄨˊ ㄖˋ ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄍㄢˇ ㄐㄧˋ ㄉㄨㄥ
zhu ri sheng ya gan ji dong
可嗟寒事落然空
ㄎㄜˇ ㄐㄧㄝ ㄏㄢˊ ㄕˋ ㄌㄨㄛˋ ㄖㄢˊ ㄎㄨㄥ
ke jie han shi luo ran kong
窗憐返照緣書小
ㄔㄨㄤ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄢˇ ㄓㄠˋ ㄩㄢˊ ㄕㄨ ㄒㄧㄠˇ
chuang lian fan zhao yuan shu xiao
庭喜新霜爲橘紅
ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄕㄨㄤ ㄨㄟˋ ㄐㄩˊ ㄏㄨㄥˊ
ting xi xin shuang wei ju hong
衰柳尚能和月動
ㄕㄨㄞ ㄌㄧㄡˇ ㄕㄤˋ ㄋㄥˊ ㄏㄜˊ ㄩㄝˋ ㄉㄨㄥˋ
shuai liu shang neng he yue dong
敗蘭猶擬倩煙籠
ㄅㄞˋ ㄌㄢˊ ㄧㄡˊ ㄋㄧˇ ㄑㄧㄢˋ ㄧㄢ ㄌㄨㄥˊ
bai lan you ni qian yan long
不知海上今清淺
ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄢˇ
bu zhi hai shang jin qing qian
試與飛書問洛公
ㄕˋ ㄩˇ ㄈㄟ ㄕㄨ ㄨㄣˋ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄨㄥ
shi yu fei shu wen luo gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系