唐詩平行語料庫研究計畫


秋夕文宴


原詩 拼音
筆陣初臨夜正清
ㄅㄧˇ ㄓㄣˋ ㄔㄨ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄝˋ ㄓㄥˋ ㄑㄧㄥ
bi zhen chu lin ye zheng qing
擊銅遙認小金鉦
ㄐㄧ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄠˊ ㄖㄣˋ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄣ ㄓㄥ
ji tong yao ren xiao jin zheng
飛觥壯若遊燕市
ㄈㄟ ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄤˋ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˊ ㄧㄢˋ ㄕˋ
fei gong zhuang ruo you yan shi
覓句難於下趙城
ㄇㄧˋ ㄐㄩˋ ㄋㄢˊ ㄩˊ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄠˋ ㄔㄥˊ
mi ju nan yu xia zhao cheng
隔嶺故人因會憶
ㄍㄜˊ ㄌㄧㄥˇ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄧㄣ ㄏㄨㄟˋ ㄧˋ
ge ling gu ren yin hui yi
傍簷棲鳥帶吟驚
ㄅㄤˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧ ㄋㄧㄠˇ ㄉㄞˋ ㄧㄣˊ ㄐㄧㄥ
bang yan qi niao dai yin jing
梁王座上多詞客
ㄌㄧㄤˊ ㄨㄤˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄛ ㄘˊ ㄎㄜˋ
liang wang zuo shang duo ci ke
五韻甘心第七成
ㄨˇ ㄩㄣˋ ㄍㄢ ㄒㄧㄣ ㄉㄧˋ ㄑㄧ ㄔㄥˊ
wu yun gan xin di qi cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系