唐詩平行語料庫研究計畫


和訪寂上人不遇


原詩 拼音
芭蕉霜後石欄荒
ㄅㄚ ㄐㄧㄠ ㄕㄨㄤ ㄏㄡˋ ㄕˊ ㄌㄢˊ ㄏㄨㄤ
ba jiao shuang hou shi lan huang
林下無人閉竹房
ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄅㄧˋ ㄓㄨˊ ㄈㄤˊ
lin xia wu ren bi zhu fang
經抄未成拋素几
ㄐㄧㄥ ㄔㄠ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄆㄠ ㄙㄨˋ ㄐㄧˇ
jing chao wei cheng pao su ji
錫環應撼過寒塘
ㄒㄧ ㄏㄨㄢˊ ㄧㄥ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄢˊ ㄊㄤˊ
xi huan ying han guo han tang
蒲團爲拂浮埃散
ㄆㄨˊ ㄊㄨㄢˊ ㄨㄟˋ ㄈㄨˊ ㄈㄨˊ ㄞ ㄙㄢˋ
pu tuan wei fu fu ai san
茶器空懷碧餑香
ㄔㄚˊ ㄑㄧˋ ㄎㄨㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄧˋ ㄅㄛ ㄒㄧㄤ
cha qi kong huai bi bo xiang
早晚却還宗炳社
ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄞˊ ㄗㄨㄥ ㄅㄧㄥˇ ㄕㄜˋ
zao wan que hai zong bing she
夜深風雪對禪牀
ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄈㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄉㄨㄟˋ ㄔㄢˊ ㄔㄨㄤˊ
ye shen feng xue dui chan chuang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系