唐詩平行語料庫研究計畫


顧道士亡弟子奉束帛乞銘於襲美因賦戲贈


原詩 拼音
童初真府召爲郎
ㄊㄨㄥˊ ㄔㄨ ㄓㄣ ㄈㄨˇ ㄓㄠˋ ㄨㄟˋ ㄌㄤˊ
tong chu zhen fu zhao wei lang
君與抽毫刻便房
ㄐㄩㄣ ㄩˇ ㄔㄡ ㄏㄠˊ ㄎㄜˋ ㄅㄧㄢˋ ㄈㄤˊ
jun yu chou hao ke bian fang
亦謂神仙同許郭
ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄩˇ ㄍㄨㄛ
yi wei shen xian tong xu guo
不妨才力似班揚
ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄘㄞˊ ㄌㄧˋ ㄕˋ ㄅㄢ ㄧㄤˊ
bu fang cai li shi ban yang
比於黃絹詞尤妙
ㄅㄧˇ ㄩˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩㄢˋ ㄘˊ ㄧㄡˊ ㄇㄧㄠˋ
bi yu huang juan ci you miao
酬以霜縑價未當
ㄔㄡˊ ㄧˇ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄚˋ ㄨㄟˋ ㄉㄤ
chou yi shuang jian jia wei dang
唯我有文無賣處
ㄨㄟˊ ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄨㄣˊ ㄨˊ ㄇㄞˋ ㄔㄨˋ
wei wo you wen wu mai chu
筆鋒銷盡墨池荒
ㄅㄧˇ ㄈㄥ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄣˇ ㄇㄛˋ ㄔˊ ㄏㄨㄤ
bi feng xiao jin mo chi huang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系