唐詩平行語料庫研究計畫


和襲美贈南陽潤卿將歸雷平


原詩 拼音
朝市山林隱一般
ㄔㄠˊ ㄕˋ ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄣˇ ㄧˋ ㄅㄢ
chao shi shan lin yin yi ban
却歸那減臥雲懽
ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄋㄚˋ ㄐㄧㄢˇ ㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄢ
que gui na jian wo yun huan
墮階紅葉誰收得
ㄉㄨㄛˋ ㄐㄧㄝ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄕㄨㄟˊ ㄕㄡ ㄉㄜˊ
duo jie hong ye shui shou de
半盎清醪客酹乾
ㄅㄢˋ ㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄠˊ ㄎㄜˋ ㄌㄟˋ ㄑㄧㄢˊ
ban ang qing lao ke lei qian
玉笈詩成吟處曉
ㄩˋ ㄐㄧˊ ㄕ ㄔㄥˊ ㄧㄣˊ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄠˇ
yu ji shi cheng yin chu xiao
金沙泉落夢中寒
ㄐㄧㄣ ㄕㄚ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄢˊ
jin sha quan luo meng zhong han
真仙若降如相問
ㄓㄣ ㄒㄧㄢ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄤˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄣˋ
zhen xian ruo jiang ru xiang wen
曾步星罡繞醮壇
ㄘㄥˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥ ㄍㄤ ㄖㄠˋ ㄐㄧㄠˋ ㄊㄢˊ
ceng bu xing gang rao jiao tan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系