唐詩平行語料庫研究計畫


和襲美新秋即事次韻三首 二


原詩 拼音
帆檝衣裳盡釣徒
ㄈㄢ ㄐㄧˊ ㄧ ㄕㄤ˙ ㄐㄧㄣˇ ㄉㄧㄠˋ ㄊㄨˊ
fan ji yi shang jin diao tu
往來蹤跡遍三吳
ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄗㄨㄥ ㄐㄧ ㄅㄧㄢˋ ㄙㄢ ㄨˊ
wang lai zong ji bian san wu
閑中展卷興亡小
ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄓㄢˇ ㄐㄩㄢˇ ㄒㄧㄥˋ ㄨㄤˊ ㄒㄧㄠˇ
xian zhong zhan juan xing wang xiao
醉後題詩點畫麤
ㄗㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄊㄧˊ ㄕ ㄉㄧㄢˇ ㄏㄨㄚˋ ㄘㄨ
zui hou ti shi dian hua cu
松島伴譚多道氣
ㄙㄨㄥ ㄉㄠˇ ㄅㄢˋ ㄊㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄉㄠˋ ㄑㄧˋ
song dao ban tan duo dao qi
竹窗孤夢豈良圖
ㄓㄨˊ ㄔㄨㄤ ㄍㄨ ㄇㄥˋ ㄑㄧˇ ㄌㄧㄤˊ ㄊㄨˊ
zhu chuang gu meng qi liang tu
還須待致昇平了
ㄏㄞˊ ㄒㄩ ㄉㄞˋ ㄓˋ ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄜ˙
hai xu dai zhi sheng ping le
即往扁舟放五湖
ㄐㄧˊ ㄨㄤˇ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄈㄤˋ ㄨˇ ㄏㄨˊ
ji wang pian zhou fang wu hu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系